Jasa Penerjemah
Ini adalah situs resmi lembaga jasa penerjemah Jagakarsa, Jika Anda menghendaki menerjemahkan dokumen baik dokumen pribadi maupun dokumen perusahaan dan tanpa harus berpikir ekstra untuk menerjemahkan sendiri, saat ini Anda berada di situs yang sangat tepat.
Kami adalah lembaga jasa penerjemah di Jagakarsa yang melayani jasa terjemahan mencakup 11 bahasa popular dunia. Bahasa yang dapat kami kerjakan adalah:
Bahasa Arab
Bahasa Belanda
Bahasa Cina (Mandarin)
Bahasa Inggris
Bahasa Jepang
Bahasa Jerman
Bahasa Korea
Bahasa Portugis
Bahasa Prancis
Bahasa Spanyol
Bahasa Vietnam
Anda tidak perlu khawatir karena tim kami adalah para penerjemah yang profesional dan berpengalaman. Mampu menerjemahkan dengan cepat dan sesuai dengan waktu yang dipesan oleh klien. Sanggup menerjemahkan semua materi dokumen, diantara materi terjemahan yang sudah kami kerjakan adalah:
Terjemahan Hukum, Terjemahan Medis, Terjemahan Akunting, Terjemahan Perbankan, Terjemahan Korporasi, Terjemahan Teknis dan Terjemahan dokumen pribadi seperti Ijazah, raport, akte kelahiran, kartu keluarga, surat kematian, buku nikah, npwp bank garansi dan lain lain.
Jasa Penerjemah Tersumpah
Tim kami adalah para penerjemah tersumpah yang beralamat di Jagakarsa, sudah diangkat secara resmi oleh negara sebagai penerjemah profesional. Diangkat dan disumpah sebagai penerjemah yang akan selalu setia terhadap teks dan sumber terjemahan. Wajib menerjemahkan dengan cara apa adanya tanpa harus memberikan penambahan arti atau pengurangan makna. Sebab jika penerjemah tersumpah tidak menerjemahkan dengan setia dan tunduk terhadap teks maka ia telah melanggar sumpahnya.
Apabila terdapat persengketaan makna terjemahan dengan klien, maka hasil terjemahan oleh penerjemah tersumpah yang akan digunakan. Bahkan dalam proses persidangan pun hasil terjemahan penerjemah tersumpah akan dianggap sebagai alat bukti yang representatif.
Penerjemah tersumpah adalah penerjemah terdaftar yang memiliki kewenangan untuk menerjemahkan dokumen resmi, yaitu dokumen penting yang diterbitkan oleh negara atau perusahaan secara legal.
Jasa Interpreter
Selain jasa penerjemah Jagakarsa, kami juga melayani jasa interpreter. Jasa interpreter adalah layanan khusus penerjemah lisan atau juru bahasa. Nama interpreter adalah sebutan lain dari penerjemah lisan.
Cara kerja interpreter adalah menerjemah secara lisan dari sumber yang berupa pembicaraan langsung atau rekaman proses kegiatan. Kerja interpreter, dari sisi waktu terbagi mejadi 2 hal. Yakni Konskutif dan simultan
Konsekutif adalah menerjemahkan secara tidak langsung atau dalam waktu yang berbeda dengan pembicara.
Sedang simultan adalah menerjemahkan secara langsung saat kegiatan sedang berlangsung. Misalnya seorang pemateri dalam sebuah kegaiatan seminar atau pelatihan menggunakan bahasa Jepang, dan interpreter saat itu juga langsung menerjemahkan ke bahasa tertentu (misalnya saja Indonesia) untuk para peserta seminar.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar